Britain’s House of Commons careens into chaos as Theresa May struggles to control Brexit debate